great achievement; great feat; great work; great undertaking
nap room (in an office, fire station, etc.)
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
to say this and that (about); to say (critical) things; to criticize; to be critical (about); to find fault (with); to complain
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
with a snap; with a flick; wide-eyed; with a flick (of eyelids); with a crackle (of a fire); with a rustle
number theory; Samkhya (school of Indian philosophy)
to babble in one's cups; to ramble drunkenly
to be about to get on (a train, bus, etc.); to be about to board; to start (doing); to begin; to get on top of; to lean over
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
reeking of liquor; smelling of alcohol
gas cartridge stove; portable stove; camp stove
breadcrumbs; panko; bread flour
breakthrough; great discovery
all of Japan; the whole of Japan; all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships; Japan national team
incompletely closed (car) door; half-opened (car) door; improperly closed door; door left ajar
let's do it; I (we) are going to do it
latex (milky fluid found in plants); milky lotion (cosmetic); body milk
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
fur seal (esp. the northern fur seal, Callorhinus ursinus); Alaskan fur seal
shell ginger (Alpinia zerumbet)
to miss (doing); to fail (to do); to do without
irritant odor; irritant odour; irritating smell (odor, odour)
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
to be superior (to); to surpass; to outdo
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
to exercise one's authority (over); to influence; to glare (at); to scowl; to glower
nonchalantly; unconcernedly; casually