design concept; design philosophy; basic ideas behind a design
denkiburo; bath which includes an electric current, allegedly for health reasons
hydro massage bath; bath with a massaging jet
mid-year gift; summer gift
year-end gift; end of the year; year end
footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to be boiled; to be cooked
rereading; reading again; reading a single kanji twice (with different pronunciations) in kanbun
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
to be late; to be unpunctual
rock; boulder; crag; cliff; anchor
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
progress; pace; carriage; step; stage
to deliver; to hand over; to transfer
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
very ordinary; mediocre; all-too-common; quite commonplace
ordinary citizen; the general public
disliking a certain food without having tried it; disliking something without having tried it; being prejudiced against; having an instinctive aversion to
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
journalization (accounts); journalisation; bookkeeping
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
playing (instrument); playing method; touch
to be completely absorbed in; to fall for (something)
whole story; full picture; full particulars
regulation; (traffic) policing; control; restriction
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
centre of attention; center of attention
one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...
broadcasting code; television code; code of practices for television broadcasters
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)