black porgy (Acanthopagrus schlegeli)
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue
to break the rules; to violate the rules; to infringe the rules
donation; presentation; gift
acid; sourness; sour taste
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
to use all one's strength (ability)
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
to blame; to find fault with
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
Island; insula; island; islet
gar (any fish of family Lepisosteidae); garfish; garpike
clicking; clopping; clacking
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
(musical) conductor; commander; leader; director
when it comes to; concerning (an area of expertise)
naval port; naval station
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
running aground; being stranded; grounding; beaching
worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
guidelines for action; personal principles
to make a mess of; to sacrifice; to waste
success or failure; outcome; result
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
different opinion; objection
field battle; field operations; open battle; battlefield; battlefront
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
stingily; tightfistedly; in a miserly manner; naggingly
several men, several minds; everyone has his own ideas and tastes; everyone has his own interests and ideas; different strokes for different folks
straightforwardly; readily; without hesitation
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
father; dad; husband; you; he