northeastern part; the northeast
strong nation; powerful country
several times; a few times; several degrees; a few degrees
calamity; disaster; misfortune
Records of the Three Kingdoms (Chinese historical text)
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); hood
absentmindedly; vacantly; dully; to be unattractive; to be unsophisticated; to be unrefined
loafing; indolent; lazy; hey
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
semi-transparent; translucent
based on; on the basis of
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
clop clop; rumble rumble; sound of something being boiled
to move (house); to change residence
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
thinning out; pruning; culling; infanticide
kind and careful (instruction, explanation, etc.); considerate; helpful; thoughtful; detailed; scrupulous
fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark
(find) common (meeting) ground
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to iron; to do the ironing
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
to cave in; to become depressed; to sink
mineral matter; metallic property
almost; very nearly; only just; barely; just in time
high tide; high water; full tide
length of a blade; walking barefoot on the edge of a sword blade (acrobatic stunt)
light; easy; non-serious; minor
manly; masculine; like a man