record high; all-time high
pavement café; sidewalk café; open-air café
food and drink; eating and drinking
Vatican City; Vatican City State
dominion; territory; possession
golden age; prime; heyday; season (for fruit, vegetables, etc.); best time
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
square kilometer; square kilometre
wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land
to till; to plow; to plough; to cultivate
looking pale; looking unwell
Constantinus (Constantine)
emperor (of Japan); mikado
presentation (e.g. of a gift, etc.)
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
frunk; front trunk (e.g. of a car)
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
(I am) not sure; (I) can't say which
18-litre measuring container
December; twelfth month of the lunar calendar
status elevation; upgrading; promotion
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
right of or to independence
leakage; omission; oversight; I; me
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
directionality; directivity
fraud; trickery; hoax; swindle; counterfeit; fake
do-or-die game; crucial contest
sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry