quantity of hot spring water
hereditary occupational group (Yamato period)
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to allow (someone or something) to come near; to let get close
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
Western-style; foreign; Western-style toilet; flush toilet; water closet
to be(come) intertwined; to be entangled
object of adoration, longing
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
fray; fighting; brawling; scuffle
to fix one's hair (hairdo) (esp. if disheveled); to straighten one's hair; to make an adjustment to one's hair; to do (up) one's hair
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster
short circuit; leakage (of electricity); electrical fault
dirty; underhand; immoral; illegal
establishment; founding; organization; organisation
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
in that respect; on that point; in that regard
daily (living) necessities; necessities; essentials for life
snugly; neatly; compactly; cosily
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
childish; child-like; immature; infantile
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
boom; rage; fad; boom; cross-arm
grandmother; old woman; female senior citizen
English-language newspaper
to be transparent; to show through
aiming for laughs; trying to make people laugh; playing to the crowd; crowd-pleaser