birdhouse; nest box; bird box; beehive
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
crayfish (esp. the Japanese crayfish or red swamp crayfish); crawfish
water tank; cistern; fish tank; aquarium
stage; step; level; rank; order; stairs
to walk; to move forward; to make progress
(coil) spring; spring (season); light overcoat (worn in spring and autumn); topcoat
wild beast; wild animal; brute
nesting hole; burrow; den
shading; shielding from light
contour; outline; summary; outline; looks; features
suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up); abruptly (rise)
irrespective of the person concerned; indiscriminately; anyone and everyone; anybody at all
postbox; mailbox; pillar box
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
moai; Okinawan-style social support group
in some way; somehow or other; somewhere or other
right side; right-hand side
drying machine; dryer; desiccator
primness; putting on airs; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
ground glass; frosted glass
bass range (in Japanese music); six even-numbered notes of the ancient chromatic scale; Japanese seven-tone gagaku scale similar to Mixolydian mode (corresp. to: re, mi, fa, so, la, ti, do)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
urethane foam; polyurethane
razor; razor-sharp (mind, intellect, etc.); keen; astute person; person of keen intellect
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
pointed knife; logging; cutting; (beef) scraps; starting to speak; extraction (of a portion of a media file)
ahead (of); before; slightly earlier
seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)