elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
after this; henceforth; henceforward; from now on
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (like a cartoon character)
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
fortress; stronghold; citadel
deepest part; deepest portion; depths (of the ocean etc.); innermost
just a handful; only a small number (of)
(organ) rejection; unthinking dismissal; strong reaction (against)
one more time; once more; once again
rate; ratio; percentage; commission; poundage; percentage
black with hints of blue (as in a bruise); bluish black
internal bleeding; internal haemorrhage; internal hemorrhage
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
weekly publication; weekly magazine
to expose (a secret, scandal, etc.); to disclose; to uncover; to unmask
wildly enthusiastic; crazy (about something)
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
frame; flame (abusive or threatening message)
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
solely; entirely; only; or
professionalism; professional awareness
one's superior's anger; imperial wrath
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
locker room; changing room; dressing room
molester; groper; masher; pervert
at first; in the beginning; originally
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
nonchalant air; unruffled air
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
Japanese linden (Tilia japonica)