width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
barely; narrowly; only just; with difficulty
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan
cleavage (between breasts)
full view; plain sight; completely visible
bathing suit; swimsuit; swimmers
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to slip down; to slide down; to glide down
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
another kind; different kind; distinct species
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to have both; to possess both; to combine with
self-conscious; self-aware
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
house painter (occupation)
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
fluent (in a language); flowing
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
painful; sore; cringy; embarrassing
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
(clenched) fist; knuckles
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
poor; low-grade; load; pack; packhorse
festival; feast; carnival; matsuri
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
whoosh (of something suddenly spreading, billowing, swelling, or gushing outward); fwoosh; (bursting) into tears; suddenly (crying)
tolerant; big; flexible; big-hearted; accepting; open-minded
cannot be compared (with); being no match (for)
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
advantage; benefit; merit; good point; plus
chat-up line; pick-up line; (loving) words
very young; little; childish; immature
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
(another's) daughter; young lady
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)