amount of sugar; sugar content
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
left arm; left-handed (baseball pitcher)
headlock (wrestling move)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to grow restive; to begin to act violently
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
indication; sign; hint; tone (of the market)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
right side; right-hand side
three times (as much); treble; triple; threefold
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to knit (one's eyebrows); to furrow; to contract
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to face the wrong way; to go in the wrong direction
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to take a breath; to take a short rest
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
reopening; resumption; restarting
tug of war; forward puller (of a rickshaw)
three years; third school year (e.g. of high school)
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
cool biz; Japanese Ministry of the Environment campaign encouraging people to wear lighter clothes and companies to set their air conditioners to 28°C in the summer
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
warm biz; Japanese government campaign encouraging companies to set their heater thermostats to 20°C over the winter
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee