thin; skinny; delicate; fragile; feeble
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
rough; crude; sloppy; miscellaneous
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
various articles; various items; various kinds
to lie down; to throw oneself down
uncivilized; uncivilised; undeveloped (land); unexplored (territory, field, etc.); unbloomed (flower)
(archeological) remains; ruins; relics
archeologist; archaeologist
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
Frankfurt (Germany); frankfurter; frank
takoyaki; octopus dumplings
Western person; Westerner
pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask
skillful; skilled; proficient; flattery
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
animal; beastly; carnal; sensual; brute
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
with a start; with a jump
a-ha-ha (laughing loudly)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
chance; opportunity; occasion
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks; chopsticks (hand game)
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; onigiri
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
hungrily; voraciously; ravenously; greedily; avariciously; eagerly
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue