degree of familiarity; popularity; name recognition; notoriety
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to be remembered; to go down in history
large stage; grand stage; the big stage; grand setting
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan; Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)
temporary; ad hoc; makeshift; stopgap
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (jōseki); standard sequence of moves (esp. in a corner)
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
posture; position; stance
remaining strength; surplus energy; reserve power; money to spare
early spring; beginning of spring; New Year
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
five-seven-five syllable verse (haiku, senryu, etc.)
limbs; arms and legs; body
to make a display of; to show off; to flaunt
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
bad job; poor workmanship; bungle
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
collaborator; cooperator; coworker; ally
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
such ... as; or some such
youngster; neophyte; greenhorn
helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between
besides; moreover; in addition; to make matters worse
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to put one's strength into
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
to that extent; to that degree; so much; so