out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
staringly; scrutinizing; scrutinising
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to be fated to; be linked by fate
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
moving about; stirring about
at work; in the midst of work; working
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
carelessness; inattention; thoughtlessness
surely (not); certainly (not)
changing clothes; change of clothes
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
good feeling; feeling good
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
any more; any further; any better; any longer
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
dripping with sweat; bathed in perspiration
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to dispatch (someone); to send; to make go fast (a car, horse, etc.); to drive; to move quickly (one's pen, eyes, etc.); to run (one's eyes over something)