jpdb beta

OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary

1

to rely on

1

immediately; as soon as possible; as quickly as possible

3

reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of

1

good boy; good girl

1

heroism; loyalty and courage

1

right; privilege

3

to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)

1

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

1

middle of the night; dead of night

1

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

9

(one's) quota; assignment

1

to return; to come back

6

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

1

leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone

1

the five skandhas (matter, sensation, perception, mental formations and consciousness); the five aggregates

1

sound effect

1

root of an evil; source of a problem; source of trouble; cause of misfortune

1

to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)

2

battle; fight; combat

11

tape

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

3

to sit down

1

dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly

3

to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check

6

foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat

1

to fall off; to tumble down

1

turning round; going around; turning about; surrounding; encircling

2

to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of

5

dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty

4

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

5

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

14

multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note

34

to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)

4

night sky

5

to rise; to get up; to stand up; to sit up

4

to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)

4

until now; till now; up to now; up to the present; so far

8

as if; as though

2

sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen

2

situation; (present) state of affairs; circumstances

12

blank space (in a document); blank; void; whitespace

2

to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses

4

vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous

4

sense of impending crisis; sense of danger

4

to grasp; to get

2

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

2

facing upward

1

right shoulder

3

to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)

3