trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
with a momentary flash of light
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
clearing out people (from a room, etc.); ordering people to leave
to go (come) inside; to step into; to enter
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to lie down; to throw oneself down
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to lament; to grieve; to regret; to deplore
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
finishing blow; coup de grâce
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
compensation; indemnification; reparation; restitution; recompense
without touching; no touching; not participating in; not being concerned by; without being involved in
to push someone (towards); to encourage someone
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
he; she; that guy; that; that one; that thing
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn