to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
presumption; assumption; estimation
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
survival; remaining; being extant; being left
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
specialized; specialised; boutique
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
how long; how far; how much
scale; scope; plan; structure
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
one four-of-a-kind and one three-of-a-kind in a dealt hand; three and a four (in dice games)
drainage; ditch; gutter; sewage; black water
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
to bring (someone into a place); to lead into
Kyushu region (sometimes incl. the Nansei Islands)
by sheer strength; by brute force
to be too numerous; to be too much
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
(one's) workload; amount of work (to be) done by one
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
emotional wall; internal barrier
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
disturbance of sleep; nuisance in the middle of the night
wink of sleep; snooze; doze; nap
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
judging from; on the basis of; from the point of view of