to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
one by one; one at a time; in turn
in turns; in series; in number order; by rotation
final; eventual; ultimate
preliminary arrangements; spade work
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
to leave (a mark, trace, etc.); to print; to stamp; (arch.) to be a sign of; (arch.) to be an omen for
outbreak of war; starting a war
sympathy; compassion; pity
speech and conduct; words and deeds
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
leading part; leading actor; leading actress
to make an enemy (of); to antagonize
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
outside of one's area of expertise
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
superior; excellent; brilliant; outstanding
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
both in name and reality; both in name and substance
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
white flag; truce flag; surrender flag
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
(having) same family and personal name
different person; another person; someone else; changed man
ability; competency; talent; skill; capacity
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
ability; capacity; capability; physical strength
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes