in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to reconsider; to rethink; to reassess
likability; favorability; popularity
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
from now; from this moment; henceforth
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
drink box; carton (milk, juice, etc.); paper bag (for vacuum cleaners)
option; choice; optional extra; individual item; separate item; option
nikujaga; meat and potato stew
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
being responsible for school lunch distribution and clean-up
(one's) figure; build; physique; style
Japan and the West; Japanese style and Western style
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
highish; somewhat high; on the high side; somewhat expensive; comparatively expensive; on the expensive side
cost reduction; cost saving
(one's) favourite food; (one's) favorite food
one by one; each; every; at intervals of
classification; categorization; sorting
to be born; to come into the world
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
school of one's (first, second) choice
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
have no relation to; have no luck with; not be fated to
bento; Japanese box lunch
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
bento; Japanese box lunch