rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
(some) more; even more; longer; further
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
festival; feast; carnival; matsuri
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
definite; final; decisive; conclusive
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
painful; sore; cringy; embarrassing
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
all that one has; all that there is; the whole
oh; ah; if there is; as for that; that is
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
wire netting; wire mesh; wire gauze; chain-link mesh; chicken wire
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to leave; to depart; to take one's leave
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
to sink (into); to get depressed
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
close; intimate; on good terms
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity