termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
insertion; interposition; interpolation; infix
extra (e.g. in a film); supernumerary; extra; surplus; excess
power; authority; jurisdiction
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
perception; sensing; noticing
ten (long cylindrical things)
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
yen (currency of Japan); circle
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
correction fluid; correcting fluid; white-out; Wite-Out; Tipp-Ex; Liquid Paper
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
video (esp. a televised image); videotape; VHS tape; videocassette recorder; VCR; video (short film)
partition; division; separation; segmenting; splitting
registration; accession; register; entry; record; subscription
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
conviction; belief; confidence
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
erasure; deletion; elimination (of variables); extinction
one's last moments; hour of death; death throes; agonies of death
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
stability; steadiness; consistency; stable
rustling sound; search (esp. a home search by the police)
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
faint; fainting; losing consciousness
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
black lustre; black luster
three and eight; Arisaka Type 38 rifle
scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
to go mad; to go crazy; to go insane
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)