to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
running as fast as one can
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
besides; moreover; in addition; to make matters worse
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
video game (played on a home console)
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around
solid body; three-dimensional object; multi-storey car park
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
difference; variation; difference
this sort of; this type of
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
to make a display of; to show off; to flaunt
what did you just say (to me)?; what's that?
feeling keenly; fully realizing
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
impressions; thoughts; feelings; reactions
humming a tune (while doing something else)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
armoring; armouring; armor; armour
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
binoculars; field glasses
notice; attention; observation
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
to cut into (a conversation); to interject
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
radio (communication); wireless; not using wires
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass