to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
completely exhausted; dead tired; knackered
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to collapse; to flop (onto)
victory; triumph; win; conquest; success
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)
even though it is not; despite not
waking; waking up; awakening
married couple; husband and wife; man and wife
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to open (one's eyes) wide
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
upper; upward; upper (of a shoe); uppercut; upper (drug); stimulant
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
lack of sleep; insufficient sleep
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
enshrinement; installation (of an image)
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
-like; -looking; -looked; tending to ...
Japanese syllabary; kana; aiueo
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
gravity; gravitation; gravitational pull