both in name and reality; both in name and substance
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!
audience (with a superior, e.g. nobility)
selection; sorting; culling; screening; triage
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
one's post; one's station; department; bureau; section
estimate (of costs); budget
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
authenticity; credibility
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
grace; favor; favour; blessing; benefit
ahead; further on; beyond (this place); before this; prior to this; earlier
prosperity; thriving; flourishing
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
to have a talk; to tell a story
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to be fated; to be linked by fate
banning of books; banned book
catalogue; catalog; list of betrothal presents; gift register; (table of) contents; certificate of initiation
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
library; book storage; stack room; archive (file)
collection of books; (personal) library
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
young; youthful; immature; green; low (number); small
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
you; buddy; monarch; ruler; he; she