lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
binoculars; field glasses
old person; senior citizen; the aged; the elderly
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
young person; youngster; young people; (the) youth
of all (things, people, places, days, etc.)
base (military, expedition, etc.); enthusiast; maniac; fanatic
treatment (medical, cosmetic, massage, etc.); carrying out (therapy, hypnosis, etc.); practicing; surgical operation; procedure
registration; accession; register; entry; record; subscription
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
order of chivalry; chivalric order
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
oracle; revelation; divine message
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
example; instance; precedent; custom; habit
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
then; well; so; well then
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
figure of a person; figures of people; shadow of a person
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
symptomatic therapy; allopathy; makeshift solution; stopgap measures; temporary expedient
in succession; one after another
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
cessation; (coming to an) end