(suffering) damage; injury; harm
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
rubble; debris; wreckage; trash; rubbish
dead body; corpse; cadaver; carcass
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
priest soldier; warrior monk
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
state of emergency; emergency; crisis
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
suppression (of a riot, revolt, etc.); repression; putting down; quelling
disorderly crowd; mob; rabble
baptism; christening; initiation (into a society, group, etc.); baptism; one's first experience of something; baptism (by fire, etc.)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
chain of command; line of command; command structure; command system
contention; competition; rivalry; quarrel
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
absence; disregard; indifference
strong interaction; strong force
outward appearance; ostensible; public; official
to state; to express; to say; to tell; to mention
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
to wait eagerly for; to look forward to
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
calming down; quieting down
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
to soothe; to calm; to pacify
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
devastating; catastrophic; crushing
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)