to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
binding (someone) hand and foot; being tied down (by rules, obligations, etc.)
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
decommissioned vehicle; out of service vehicle; deregistered vehicle; unregistered vehicle; deregistering (vehicle); unregistering
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
foreseeing; anticipating; lookahead; prefetching; reading ahead
karuta; traditional Japanese playing cards, esp. hyakunin isshu karuta or iroha karuta
already; now; by this time; quick; early; fast
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
great difference; big difference; wide margin
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
to exchange blows; to hit each other; to punch each other; to fight
true theory; true teachings
magic bullet; magic bullets
more than enough; more than ample; exhaustive
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
prince; subordinate Kumano shrine
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
dynamic visual acuity; DVA; kinetic vision
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
next; secondly; subsequently
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
to give off sparks; to spark; to have a heated argument; to fight fiercely
thunderous roar; roaring sound
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to pull the trigger; to squeeze the trigger
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
process; procedure; sequence; protocol; instruction
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
close to the wall; alongside the wall