to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
side; flank; position where one is not directly involved (in a matter); outsider's position; the sidelines
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to save; to leave over; to spare
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to lose sight of; to miss
fall; drop; descent; coming down
shoji (paper sliding door)
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
crack; crevice; fissure; chap; rift
powder snow; powdery snow
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
right under; directly below; right beneath
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
tall figure; high stature
long (time that has passed); old (story)
learning by ear; memory of having heard something before
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
trace; tracks; site; remains; scar
(acupuncture) needle; acupuncture
Western person; Westerner
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
as usual; as always; as ever; as before; still
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
detour; circumvention; turning movement
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
conclusion; decision; end; settlement
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
slaughter (of animals for meat); butchery
cannot be undone; can't be recovered from
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
if you think about it; come to think of it