to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
afternoon session; afternoon trading
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end; helpless; powerless
unexpected; unforeseen; strange
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
apiece; each; at a time; piecemeal
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
proportion; proportional representation section (of an election)
standard; average; typical; normal
one-by-one; separately; in detail
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
normal mode; default mode
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
to fail to catch; to let slip; to miss
wounded person; injured person
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
main hall; great hall; large hall; reception hall
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
personality; character; individuality; personhood
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
opening and shutting; opening and closing
emergency case; person that has suddenly taken ill
infiltration; sneaking in; going undercover
emergency staircase; fire escape
hostility; antagonism; opposition
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)