to run up to; to rush over
dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
rubble; debris; wreckage; trash; rubbish
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
distance in a straight line; distance as the crow flies
suffering; distress; hardship; trial
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
featureless (face); expressionless; flat; flat (terrain); smooth
one's way (ahead); one's path
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to get off; to abandon (a ship or vehicle)
living thing; living creature; animal; life
to face on; to look out on to
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to be completely absorbed in; to fall for (something)
to rain incessantly; to downpour
to run through; to run past
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
tumbler; self-righting doll
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
preparations; preliminary arrangements; spade work; mise en place; groundwork
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)