remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
being on duty; person on duty; one's turn
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to keep (e.g. the lead); to maintain (a standard, situation, etc.); to put aside (for someone); to save (e.g. a seat); to keep (the ball; in soccer, rugby, etc.); to retain possession
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
to scrape off; to plane off
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
small build; small stature; petite; small pattern
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
sensation; feeling; tendency; propensity
exactly right!; indeed; damn straight
(one's) favourite food; (one's) favorite food
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
rice bowl; tea cup; teacup
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
pinch (of something); one piece; easy victory
leader; chief; head; (another person's) head
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
tai chazuke; sea bream and tea over rice
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
(divine) punishment; curse; retribution
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
middle of the night; dead of night
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
this and that; one thing or another