haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
great fool; utter fool; complete idiot; absolute moron
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
worst-ever; history's worst
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
(not) even once; (not) ever
to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for
all over the body; from head to foot; all over
unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); hard to chew
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
to feel relieved; to feel happy after having been relieved of a responsibility; to be relieved from a duty
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
to give directions; to issue instructions
flood of emotions; many thoughts
to show one's affection; to express one's love
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
self first; striving to be first; scrambling for
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
clear as day; perfectly obvious; plain as daylight
to keep away; to keep at a distance
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
meeting up; gathering; assembly; set
confectionery; sweets; candy; cake
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
stern expression; severe expression; grim expression
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to be (in contrast to something that is not the case)
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task