for example; for instance; e.g.
right beside; close to; nearby
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
some nerve (as in "you have some nerve to ...")
terrible; terrifying; dreadful; astonishing; astounding; staggering
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
violent explosion; bursting
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
preparedness for death; do-or-die spirit
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
one's own strength and skill alone (without money, connections, etc); nothing to rely on but oneself; (being) self-made
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
dried boiled rice used mainly as provisions of samurai troops and travelers (travellers)
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
handrail; railing; banister
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
cruiser (i.e. warship or cabin cruiser)
bomb blast; blast (from an explosion); shock wave
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to pretend not to see; to turn one's back on
line-spacing in text; (fig.) between the lines
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
grandfather; male senior-citizen