(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
riding together; riding with
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
to congratulate; to celebrate
in a sense; in some way; to an extent
to overdo; to go too far; to go to excess
looking on from afar; being a spectator
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
mourning; mourning period; anniversary of one's death
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
to increase; to add to; to augment
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
to make a fist; to clench one's fist
USB; universal serial bus; USB flash drive; USB memory stick
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya; Kaguyahime (manga series by Reiko Shimizu)
achievement; attainment; accomplishment; realization
putting an end to; bringing to a close; person who opens and closes the curtains (in a theatre)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
body; torso; trunk; build; physique; health
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
separation; partition; detachment; segregation; isolation
makimono; handscroll; roll of cloth (for making a kimono); scarf; stole; makizushi
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
United Kingdom; UK; Britain; England
Qing dynasty (of China; 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty