broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
with a crack (e.g. branches, knuckles)
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
by itself; automatically; naturally
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...
to dye; to colour; to color
Satori; folklore monster that can read minds
leg strength; walking ability; running ability
towards; against; regarding; in contrast with
main street; avenue; boulevard
literally; to the letter; literal
to pierce through; to break through
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
cutlet (usu. crumbed and fried); katsu
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
doubt; question; suspicion; dubiousness
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
obstruction; impediment; hindrance; inhibition; blocking; check
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
cheap; rubbishy; shoddy; roughly made
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
physical law; laws of physics
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary