to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
Christmas cake; unmarried woman above the age of 25
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
what's the matter?; what's wrong?
the nth ...; divisions of a kabuki performance
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
thinly; slightly; vaguely; a little
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
refusal; rejection; denial; veto
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to arise; to break out; to well up; to burst
to weigh (one thing against another); to compare (the relative merits of two options); (lit.) to weigh (something) on scales; to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
elevator landing; elevator hall
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
parking lot; car park; carpark; parking garage
around here; hereabouts; (around) this point; about now
everyone; everybody; all; everything; all
counter for places (offices, facilities, stations)
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
to shave off; to scrape off
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
to abandon; to fail; to desert; to forsake
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
parting (of people); separation; farewell; breakup
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
how long; how far; how much
to thrust away; to send flying
social dance; ballroom dancing
to change the position of
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
to be bewildered; to be perplexed
to fall on one's backside; to land on one's rear
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal