to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
opposite side; opposition
centre; center; middle; capital; seat of government
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
pain; agony; suffering; distress; torment
as stated; verbatim; literally
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to expose one's faults; to have one's defects exposed; to show oneself up
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
summoning circle (esp. in fantasy fiction); magic circle
to use; to make use of; to utilize; to utilise
daily supplies; daily necessities; household items; housewares
habit; (social) custom; practice; convention
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
formation; molding; making (up); repair (e.g. with plastic surgery); replacement; -plasty
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
practical use; application; making good use of; conjugation; inflection
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
tokonoma; alcove where art or flowers are displayed
to get between; to be caught in
crushing to death; crushing (hope, freedom, etc.); suppression; quashing
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
to boast; to brag; to feign ignorance; to pretend not to know; to recite (a song or poem to oneself); to bark
compression; condensing; shortening; compression (of data)
(in the same way) as before; as always
water outlet; tap; faucet
now that; since; so long as; because
incomplete; unfinished; imperfect
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
to have a reason; to have an excuse
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
research material; experimental material
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable