one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
autograph; signature; sign; signal; indication
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
low spirits; depression; dejection; discouragement; despondency
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
with a thump; with a clang; with a clank
don't worry about it; forget about it
garden (esp. with trees); park
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to be dispersed; to get separated
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
place; spot; address; district; area; one's house; point
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
yikes; oops; eep; wow; aargh
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
manner of using one's hands
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
at the window; by the window; next to the window
leaving something where it is; abandoning something
ornamental (foliage) plant; houseplant
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)