negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
destination; whereabouts; future; prospects
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
yellow; high-pitched (voice); shrill
(car) turn signal; blinker; indicator
to blink (one's eyes) repeatedly
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
what did you just say (to me)?; what's that?
all of Japan; the whole of Japan; all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships; Japan national team
incompletely closed (car) door; half-opened (car) door; improperly closed door; door left ajar
union; combination; association; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
galloping around on a horse; running around; making every effort (to do); exerting oneself
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
at any cost; at any price; at any expense
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
guest; visitor; customer; client; shopper
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
junior high school student; middle school pupil
valid; proper; right; appropriate; reasonable
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
gravity; gravitation; gravitational pull
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
let's do it; I (we) are going to do it
holiday; day off; sleep; rest; good night
breathing of a sleeping person
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
stretch (of a material); stretch material; stretch (exercise); stretching; stretch; straight (course)
latex (milky fluid found in plants); milky lotion (cosmetic); body milk
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
child; boy; (arch.) I; (arch.) me