comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
minimum; lowest; minimal; at a minimum
no!; no no!; no, not at all
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
classification; sorting (out); grouping; assortment journalizing (in bookkeeping)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
(medieval) knight; samurai on horseback
idea; conception; way of thinking; approach; expression
nobility; aristocracy; peerage
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
right side; style of Japanese court music
comprehension; consent; understanding; OK; roger
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
matter; thing; affair; circumstance
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
at last; finally; barely; narrowly; just
to worry (about); to be worried (about); to be troubled (by); to be pained (by); to be distressed (by)
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
begging for one's life; pleading for one's life
to exchange blows; to hit each other; to punch each other; to fight
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
proposal; offer; request; application
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
private letter; personal letter; private message; secret correspondence; confidential report