together; jointly; at the same time; with; both
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
oh; ah; if there is; as for that; that is
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); monetary offering (or gift) wrapped in paper; twisting throw
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to break; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated (with); to be crazy (about)
and yet; though; when; in spite of
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
shall ...; to assume; to suppose
to smash (violently); to crush; to ruin (a plan, company, etc.); to wreck; to destroy
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
Japan's three antinuclear principles (against producing, possessing and allowing the entry of nuclear weapons into Japanese territory)
the place for; the time for; the level of
Bible; the Scriptures; Holy Writ
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
opposite side; opposition
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
leg strength; walking ability; running ability
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
five-toed (socks); top 5 (counting with fingers)
to provide; to furnish; to equip; to install
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
four (long cylindrical things)
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay