to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
empty; void; vain; fruitless; lifeless
100,000,000; one hundred million; 10^8
one yen; throughout (an area); whole district
repayment; reimbursement; refund; redemption
to eat oneself out of house and home; to eat up completely
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
chill; the shivers; shivering fit
sunlight; rays of the Sun
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
whitewashing; glossing over; lip service; (arch.) deftly finishing up; (arch.) putting on the final touches
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
cannot be compared (with); being no match (for)
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way
heartwarming; pleasant; charming; amusing
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
simple; easy; simplistic; inexpensive; cheap
public order; public peace; public security; law and order
stability; steadiness; consistency; stable
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash
atomic energy; nuclear power
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
beginning; start; clue; lead; thread end
challenge; defiance; dare; attempt; try
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
to push on; to plunge forward; to push one's way to
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)