to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
about this time; about now
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
Mediterranean Sea; Mediterranean sea (oceanography)
to set one's sights on; to take aim (at); to have one's mind on
peephole (e.g. in a door); observation window; viewing window
horizon (related to bodies of water)
beyond that point; after that
clue; lead; key; handhold; hold
orca (Orcinus orca); killer whale; shachi; mythical carp with the head of a tiger and the body of a fish, considered auspicious protectors of well-being; roof ornament in the shape of a shachi (believed to provide protection against fire by causing rain to fall)
counter for ships; counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); (arch.) counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)
one by one; one after another; successively
one direction; unidirectional; non-interactive
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
colour; color; hue; tints
that's a different matter; that's a different story
stronghold; inner citadel; base; headquarters
main body (of troops); main force; this troop; these troops
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
disembarkation; getting off a ship; going ashore
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
radio wave; reception; signal; saying strange things
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
interruption (e.g. of a conversation)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
class; level; stratum; layer; hierarchy
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; large swarm
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep