word for word; verbatim; literally
eternity; perpetuity; permanence; immortality
atamahane; house rule specifying that in the event of two or more players declaring a win from a discarded tile, the winner is the player closest (in turn order) to the player who discarded the tile
castle (in place names); castle; fortress
(archeological) remains; ruins; relics
Sun; Saint; St; San (people); son
Michel; Michele; Michele; Michelle
monastery; convent; cloister; abbey
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
right; correct; proper; righteous; just
actually; really; truly; in practice; practically
to hew; to chop up; to mangle; to mince
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
scene; spectacle; sight; view
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
way of thinking; point of view; opinion; approach (e.g. to a problem); attitude
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)