competition; rivalry; feeling that something is worth the effort; motivation; enthusiasm
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
soliloquy; monologue; speaking to oneself
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
to make an appearance; to show up
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to cry and shout; to scream
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to pull oneself together; to focus one's mind; to brace oneself; to gird up one's loins
facing downward; lying face down; upside down; prone
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to ask; to enquire; to query
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
time; season; period; phase; stage
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
all night; throughout the night
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
stairs; stairway; staircase
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
as much as one can; as much as possible; if at all possible
wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around