to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
languid; weary; listless; melancholy
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
pink (colour, color); peach
pale; pallid; bluish-white
one-by-one; separately; in detail
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
blackish; darkish; dark; dusky
emotion; feeling; feelings; sentiment
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
successively; one after another
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
to twist; to screw; to wrench; to sprain
Sleeping Beauty (fairy tale)
immediately; right away; on the spot
to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
shaking like a jelly; jellylike
exposed; scanty; bare; public; open
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
disorder; confusion; violence; outrage; riot
assistance; help; aid; support; reinforcement
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
superb view; picturesque scenery
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
distinction; differentiation; discrimination; difference
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
areola mammae (circular area around nipple); areola