daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
bathhouse; (public) bath; bathroom
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to push aside; to brush aside
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
separate; respective; different
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to have sex; to have a physical relationship
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
the way one works; one's working manner
to be called ...; to be referred to as ...
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
witnessing; observing; sighting
shudder; shiver; trembling with fear
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
different person; another person; someone else; changed man
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
sudden change; complete change
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
why; how; for what reason
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
charge; duty; person in charge; official; clerk
that sort of; that kind of; like that; such; so
environment; surroundings; circumstances
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
to take away; to carry off
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to be worried; to be troubled
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled