young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
2nd day of the month; two days
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
rich person; wealthy person
imperial villa; royal villa; detached palace
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
neat and clean; tidy; trim
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
sleeping place; bedroom; bedchamber
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to bring (something); to take along; to fetch; to get
changing clothes; change of clothes
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
collapsing in the street (from exhaustion, illness, etc.); falling dead in the street; person lying dead in the street
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
answer; reply; response; answer; solution; result
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...