reopening; resumption; restarting
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
interior of the womb (of a pregnant woman); interior of the uterus; interior of a Buddhistic statue
to press down; to hold down; to pin down
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
sanity; consciousness; soberness
devotion; attachment; obsession; infatuation; (romantic) obsession
to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound
apt to (do); liable to; prone to
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
to lick all over; to run one's tongue over
some; several; many; how many; how much; very
to move around; to move about; to get around
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
guest; visitor; customer; client; shopper
to lament; to grieve; to regret; to deplore
at this stage; at this point; (only) now
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
order; command; directions; instructions
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
royal capital; imperial capital
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
final destination; last stop; end; conclusion; goal
more than usual; especially; particularly