unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit
to re-think; to think back upon; to change one's mind
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
in one's own way or style
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
when; how soon; how long until
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
the person in question; the person themselves; said person
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to be hesitant; to feel timid
straightforwardly; readily; without hesitation
expression; look; countenance; face
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
to say; to tell; to state; to do
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
legend; folklore; tradition
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
to say; to be called; to do
unnatural; affected; studied; forced
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
polite; respectful; reverent
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (as in a cartoon)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
association; socializing; socialising; fellowship
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
cannot be helped; unavoidable