lewdness; lewd person; pervert; lecher
be considered; be deemed; be thought to be
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
existence; being; presence
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
honest; frank; candid; honestly; frankly
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
connection; link; relationship
ball of a finger; finger cushion; pulp of the finger; pad of the finger
soft skin (esp. of a woman)
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
two persons; two people; pair; couple
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
phew; whew; huff; whoo; woohoo
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
fellow; guy; thing; object; he; she
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
goldfish scooping; festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
paper scoop used in goldfish scooping
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
thick; bulky; massive; heavy
instant; moment; for an instant
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement